Пм - Что такое Пм? ПМ от английского PM – Personal (Private) Message – персональное (приватное) сообщение (система приватных сообщений на форуме/в чате).
Вообще то PRIVATE MESSAGE – личные сообщения. Personal не говорят.